chủ tiệc

chủ tiệc

Chủ tiệc đang chào đón những vị khách mới đến.

Definition
  1. Noun:
    • Host of a party/feast: The person who organizes, invites guests, and is responsible for a party or banquet.
    • Person in charge of an event: The individual who presides over and manages a social gathering involving food and drink.
Usage Examples
  • Noun:
    • Anh ấy là chủ tiệc của buổi liên hoan tối nay. (He is the host of tonight's party.)
    • Chủ tiệc đang chào đón những vị khách mới đến. (The host is welcoming the new arrivals.)
    • Là chủ tiệc, cô ấy phải đảm bảo mọi người đều vui vẻ. (As the host, she must ensure everyone is having a good time.)
Advanced Usage

  • "đóng vai chủ tiệc": to play the role of host.

    • Lần đầu tiên tôi phải đóng vai chủ tiệc cho một sự kiện lớn. (It's the first time I have to play the role of host for a large event.)

  • "phận sự của chủ tiệc": the duty/responsibility of the host.

    • Phận sự của chủ tiệc là lo cho khách mọi thứ từ ăn uống đến giải trí. (The host's duty is to take care of everything for the guests, from food and drink to entertainment.)
Variants and Related Words

  • Chủ nhà (n): Host (of a house/home). This is a more general term for the host of a home or household.

    • Chủ nhà rất hiếu khách. (The host is very hospitable.)

  • Người tổ chức (n): Organizer. This focuses more on the logistical role of organizing an event.

    • Người tổ chức buổi hòa nhạc đang rất bận rộn. (The concert organizer is very busy.)
Synonyms
  • Người đứng ra tổ chức tiệc: The person who organizes the party.
  • Người chiêu đãi: The person who entertains/plays host.
Related Phrases
  • Làm chủ tiệc: To act as host.
    • Anh ấy ngại phải làm chủ tiệc vì không giỏi nói chuyện trước đám đông. (He is reluctant to act as host because he is not good at speaking in front of a crowd.)
Related Idioms
  • Ăn cơm chủ, nói chuyện thợ: (Lit: Eat the host's rice, talk about the craftsman's work). To be a guest but speak out of turn or criticize. This idiom highlights the etiquette expected from guests towards the host.
    • Anh ta đến dự tiệc mà toàn phàn nàn, đúng là ăn cơm chủ nói chuyện thợ. (He came to the party and kept complaining, truly a case of biting the hand that feeds you.)